米兰的老板格里·卡尔迪纳莱与其顾问伊布拉希莫维奇在世界杯结束后，齐聚美国参加了一场访谈活动，本文为此次访谈的第一部分。感谢大家的到来，格里刚从欧洲飞抵此地，而兹拉坦刚结束了世界杯半决赛的行程，匆匆赶来……伊布拉希莫维奇调侃道：“只是没戴我的牛仔帽而已（笑）。” 今天的讨论主题是如何将足球的传统与娱乐元素相结合，格里，作为米兰的老板，你始终处于这一转型的前沿……卡尔迪纳莱表示：“确实，如我在意大利和欧洲各地所说，这对我而言是一个巨大的学习过程。将美国的商业思维转变为适应欧洲的体育环境，需要一个过程。在美国，体育与娱乐本就密不可分——我们在25年前就建立了YES网络（纽约扬基娱乐和体育网络）。” “但是在欧洲，人们往往不太看重‘娱乐’的部分，他们在体育方面是非常纯粹的支持者，必须去理解和尊重这一点。所有这一切都是紧密相连的——欧洲的球迷坚信自己才是球队的真正主人，这一点必须认真对待。” “假如你在美国对白衣骑士的老板杰里·琼斯说‘你并不是球队真正的主人，真正的主人是球迷’，我想他绝对会反问你。但在意大利和整个欧洲，情况完全相反。然而，我们又无法割裂这种传统情感与当前的经济现实。在我看来，恰恰是‘娱乐’所带来的商业价值为‘体育’提供了支持。” “眼下媒体版权费用的飙升对体育产业带来了挑战，例如我们所合作的派拉蒙和CBS这样的媒体公司，如果你支付了如此高昂的版权费，自然希望能获得最顶级的赛事内容。然而，体育的魅力恰恰在于大市场与小市场的共存——在任何比赛日，小市场的球队都有可能击败强队。” 但你身旁这位嘉宾——兹拉坦，恰好能完美诠释传统与娱乐之间的结合，你认为这两者之间的平衡点在哪？而在你的职业生涯中，这种平衡又经历了怎样的变化呢？伊布拉希莫维奇回应：“我有幸结识格里，来自足球世界的我深知足球在欧洲的地位如同宗教。我曾在这里（美国）踢球，了解到人们对足球的看法有所不同。但若能将商业与这种宗教般的热情结合，必定能创造出卓越的成就。” “但就如格里所言，在欧洲虽然格里是米兰的老板，但球迷却觉得俱乐部是属于他们的。因为这对于他们来说至关重要，他们从出生起就融入支持的俱乐部。然而，如果能够找到这个完美的结合点，就一定会成功。”卡尔迪纳莱补充道：“我可以保证，现在这些世界杯的比赛场地，例如牛仔球场和亚特兰大球场，之前绝对没有体验过那样的呐喊声，我敢打赌。去欧洲时，令你震惊的事情之一就是，球迷确实是场上的‘第12人’。” 在我们深入探讨一些重要话题之前——比如英格兰队前天的表现——我想先问问兹拉坦：大家熟悉的是作为球员的你，如今我们还见到了作为电视嘉宾和足球明星的你，而现在你正逐渐转型为高管，这个新角色的适应如何？伊布拉希莫维奇表示：“进展顺利。我在优秀的指导下进行着。格里曾承诺要让我成为亿万富翁……我们现在的进展怎么样，格里？”卡尔迪纳莱回应：“在路上，没错，正在路上。”伊布拉希莫维奇接着说：“所以这是我职业生涯一个全新的阶段，我有机会加入红鸟资本，身边有一群优秀的人。在这样的情况下，我保持谦逊，因为我从前的职业生涯都是作为球员度过的，虽然赚了一些钱，但希望现在能够像格里期待的那样赚得更多（笑）。” “我曾经身边有优秀的人，但这是完全不同的高度。我要去探寻、迈出下一步，不再只是每天训练、保持身材——尽管我依然保持得很好。我想在商业领域迈出我的职业生涯下一步，现在我与这些专业人士共事。” “刚开始的每一天，我看到各种各样的财务数据。有一次会议上，我对格里说：‘格里，这些数据对我而言都是三维立体的，我需要稍微休息一下。’而格里却说：‘不，不，你做得很好，继续呆在那儿认真听。’所以，正如我所说的，我很谦虚，想在这个新领域学习和成长。我非常感激能得到这个机会，当然，深入了解并付诸实践需要时间。” 格里，你对兹拉坦的规划宏伟，之前你提到过几件事，但你也特别强调一点：兹拉坦是为红鸟资本工作，而不是直接为米兰工作……卡尔迪纳莱：“确实。听着，我认为这是许多欧洲人一时间难以理解的一点，因为他们的传统观念是希望我们按照过去那种方式来行事。我记得去欧洲的初期，我曾提出一些在美国习惯性提问的问题，对方却显得非常震惊。
留言框-
